Ruby River Capital LLC v. Canada, Request for Suspension of the Proceeding (French)