TC Energy Corporation and TransCanada Pipelines Limited v. United States of America, Request for Arbitration