United Parcel Service of America Inc. v. Government of Canada, Investor’s Motion on Canada’s Non-compliance with the Investor’s Information Request