Methanex Corporation v. United States of America, Methanex's Request to Gather Additional Evidence